1 00:00:00,920 --> 00:00:06,051 Tekst: Anna Bat Eisler Sublijn. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,689 - Hij wordt gezocht voor moord. - Het is een strafbaar feit om een ​​outlaw te verbergen. 3 00:00:10,880 --> 00:00:16,284 - We hebben een noodtoestand. - Je moet niet komen haasten! 4 00:00:16,480 --> 00:00:22,681 Als ik stop met zoeken na jou laat het leger mij met rust. 5 00:00:22,880 --> 00:00:27,044 - Het is een dag van rouw. - Hij leeft nog, nietwaar? 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,242 Mijn man is dood. 7 00:00:38,360 --> 00:00:43,924 Sully heeft O'Connor niet vermoord. Er is geen bewijs tegen hem. 8 00:00:44,120 --> 00:00:49,411 - Hij wordt ook beschuldigd van verraad. - Het zal niet gemakkelijk te bewijzen zijn. 9 00:00:49,600 --> 00:00:54,731 In dit boek over constitutioneel recht staat: dat volgens sectie 3 van de grondwet - 10 00:00:54,920 --> 00:00:59,482 heb twee getuigen nodig om te krijgen een man veroordeeld wegens verraad. 11 00:00:59,680 --> 00:01:04,163 Sergeant McKay zegt: hij zag Sully tijdens de opstand. 12 00:01:04,360 --> 00:01:09,048 Ik heb met de andere soldaten gesproken. Ik heb geen andere getuigen gevonden. 13 00:01:09,240 --> 00:01:13,040 - Dus geen andere Sully? - Ik vraag me af waarom. 14 00:01:13,240 --> 00:01:17,723 Maar tot nu toe ziet het er zo uit. 15 00:01:25,280 --> 00:01:28,250 Het leger heeft generaal Wooden gestuurd. 16 00:01:32,000 --> 00:01:36,289 - Wie is generaal Wooden? - Hij is geen vriend van de Indianen. 17 00:01:36,480 --> 00:01:38,642 Of door Sully. 18 00:01:40,360 --> 00:01:44,251 Zijn aanwezigheid hier kan alleen maar problemen betekenen. 19 00:01:47,120 --> 00:01:51,967 - Algemeen Houten. Henk Lawson. - Welkom bij Goudklomp. 20 00:01:52,160 --> 00:01:56,245 - Je moet het hier naar je zin hebben. - Jake Slicker. Burgemeester. 21 00:01:56,440 --> 00:02:00,525 - Laat het me weten als je iets mist. - Welkom bij. 22 00:02:00,720 --> 00:02:05,965 Ik zal er waarschijnlijk voor zorgen dat het Indiase probleem is opgelost 23 00:02:06,160 --> 00:02:09,323 op de ene of op een andere manier. 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,521 Bij jou. 25 00:02:20,400 --> 00:02:22,164 Dynamiet! 26 00:03:04,120 --> 00:03:05,963 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 27 00:03:52,600 --> 00:03:57,766 - Het is niet zo erg. - Dr. Mike. 28 00:03:57,960 --> 00:04:01,726 Help haar naar Dorothy's. 29 00:04:01,920 --> 00:04:05,003 -Jake? - Het gaat goed met me. 30 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Algemeen Houten? 31 00:04:10,960 --> 00:04:13,361 Dr. Quinn. 32 00:04:15,160 --> 00:04:17,970 Hij verliest bloed. 33 00:04:22,360 --> 00:04:27,321 We moeten hem naar de kliniek brengen. En haal Andrew en Colleen op. 34 00:04:27,520 --> 00:04:31,445 Robert E. Help me alstublieft. 35 00:04:45,000 --> 00:04:47,401 Bezoedelen. 36 00:04:50,080 --> 00:04:55,450 Er heeft een explosie plaatsgevonden in de stad. Michaela en de kinderen maken het goed. 37 00:04:55,640 --> 00:05:00,646 Maar onder de gewonden is er één Generaal Wooden, die zojuist is gearriveerd. 38 00:05:00,840 --> 00:05:06,324 De Indianen probeerden goud op te blazen Nugget, waar hij woonde, in de lucht. 39 00:05:06,520 --> 00:05:13,085 Ze droegen allemaal wolvenhuiden. Een van hen was in de helft van het gezicht zwart geverfd. 40 00:05:13,280 --> 00:05:18,366 - Algemeen Houten riskeert dood te gaan. - Dan escaleert de situatie. 41 00:05:18,560 --> 00:05:22,360 - Dat mag niet gebeuren. - Black Moon heeft ingestemd met een ontmoeting. 42 00:05:22,560 --> 00:05:27,691 Misschien kan hij met de rede worden gesproken. Maar iemand moet met McKay praten. 43 00:05:27,880 --> 00:05:34,411 Het zal niet zo zijn. Mange en byen er vrede. Wij moeten goed nadenken. 44 00:05:42,920 --> 00:05:47,767 De polsader in het dijbeen wordt opengescheurd. Geef mij de kin, Colleen. 45 00:05:50,840 --> 00:05:53,810 Flere kompresser. 46 00:06:00,320 --> 00:06:03,403 Overlever han? 47 00:06:03,600 --> 00:06:06,649 Dat weet ik niet. 48 00:06:35,840 --> 00:06:39,526 Nogen forsyner indianerne met dynamit. 49 00:06:39,720 --> 00:06:43,122 - Het is nog maar net. - WHO? 50 00:06:43,320 --> 00:06:46,881 - Sully. - Han er død. 51 00:06:47,080 --> 00:06:51,449 We hebben geen lichamen gezien. En Michaela begrijpt veel. 52 00:06:51,640 --> 00:06:56,328 Schedel dr. Mike holde begravelse voor een man die niet dood is? 53 00:06:56,520 --> 00:07:00,730 Ze zal alles doen om hem te beschermen. 54 00:07:00,920 --> 00:07:03,207 Hij leeft. 55 00:07:05,480 --> 00:07:08,131 Ik wed daar op. 56 00:07:13,440 --> 00:07:18,844 - De pols is snel en fijn. - Acht ademhalingen per minuut. 57 00:07:20,040 --> 00:07:24,967 Verwijder de chloroform. De pijn zou hem wakker moeten maken. 58 00:07:28,440 --> 00:07:31,967 - De pols is nog steeds zwak. - de ademhaling met. 59 00:07:32,160 --> 00:07:35,243 Zet de atropine klaar. 60 00:08:10,960 --> 00:08:15,887 - Algemeen Houten? - Hij overleeft. 61 00:08:16,080 --> 00:08:20,165 Maar goed dat er niet meer waren ernstig gewond. 62 00:08:20,360 --> 00:08:26,083 Het leger is weer op zoek naar Sully. Waar rook is, is vuur. 63 00:08:26,280 --> 00:08:30,410 Misschien heeft Dr. Mike ons niet alles gegeven. 64 00:08:33,840 --> 00:08:39,006 - Je verbergt toch niets voor ons? - Nee, dat doe ik niet. 65 00:09:21,720 --> 00:09:26,169 Wat je hebt gedaan verslechtering van de situatie voor ons volk. 66 00:09:26,360 --> 00:09:31,048 - Hoe kan het erger worden? - Ze kunnen allemaal dood zijn. 67 00:09:31,240 --> 00:09:36,565 Is het beter om als gevangene te leven? in het reservaat terwijl de kinderen verhongeren - 68 00:09:36,760 --> 00:09:42,961 en onze gewoonten en religie van ons beroofd. Moeten wij zo leven? 69 00:09:43,160 --> 00:09:47,051 Toen ik naar buiten ging op zoek naar mijn droomvisie - 70 00:09:47,240 --> 00:09:53,850 de maan ving de zon, de dag veranderde in nacht en velen waren bang. 71 00:09:54,040 --> 00:09:57,840 Het licht keerde terug, en ik heette Black Moon. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,522 Degene die het licht vangt. 73 00:10:01,720 --> 00:10:08,444 Nu is het de blanke man die wil mijn volk gevangen houden in duisternis en angst. 74 00:10:08,640 --> 00:10:13,851 Het is mijn lot om uit te drijven de krachten die ons van het licht zullen beroven. 75 00:10:14,040 --> 00:10:18,329 Deze bevoegdheden kunnen niet worden bezworen. Velen hebben het zonder succes geprobeerd. 76 00:10:18,520 --> 00:10:25,130 Misschien lukt het mij ook niet. Maar dan sterf ik in de strijd voor vrijheid. 77 00:10:25,320 --> 00:10:29,405 Er zijn andere manieren naar vrijheid in plaats van naar oorlog. 78 00:10:29,600 --> 00:10:36,324 Vraag het leger om gratis huur voor Tongue River Valley voor uw gezin. Jij ook. 79 00:10:36,520 --> 00:10:40,889 Is het niet beter om te leven als een vrij man dan als een verschoppeling te sterven? 80 00:10:41,080 --> 00:10:44,926 Welke kant op Zouden uw kinderen voor u kiezen? 81 00:10:47,840 --> 00:10:52,084 - Gaat het leger akkoord met het geven van gratis huur? - We kunnen het vragen. 82 00:10:55,720 --> 00:10:58,883 Je krijgt twee dagen. 83 00:11:57,120 --> 00:12:01,921 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Voorzitter van de crisisvergadering. 84 00:12:02,120 --> 00:12:07,206 De Indianen verwoesten de straten van onze stad. 85 00:12:07,400 --> 00:12:12,406 Ze vermoorden onschuldigen. Ze vernietigen onze eigendommen. 86 00:12:14,680 --> 00:12:20,608 En het leger heeft het te druk met jagen Indiase bendes om ons te helpen. 87 00:12:20,800 --> 00:12:25,124 Dus nu heb je net een nieuwe sheriff gekregen. 88 00:12:27,080 --> 00:12:29,606 Henk Lawson. 89 00:12:29,800 --> 00:12:33,247 Je kunt jezelf niet zomaar nomineren. 90 00:12:33,440 --> 00:12:39,209 Nou ja, toch? We lieten ons overtuigen door een menigte zachtaardige moralisten om de vrede te bewaren. 91 00:12:39,400 --> 00:12:43,928 Nu hebben we het probleem, en wij doen er niets aan. 92 00:12:45,640 --> 00:12:50,043 - Wat moeten we anders doen? - We kunnen onszelf verdedigen. 93 00:12:50,240 --> 00:12:57,522 Als u geen vuurwapen bij u heeft, het is tijd dat je erachter komt. 94 00:12:57,720 --> 00:13:01,441 - We hebben afgesproken geen wapens te dragen in de stad. - Ik niet. 95 00:13:01,640 --> 00:13:07,443 Dat werkt niet. Als het moet Als er een nieuwe sheriff is, moeten er verkiezingen worden gehouden. 96 00:13:07,640 --> 00:13:10,291 Wil je keuzes? 97 00:13:10,480 --> 00:13:14,963 Als je stemt voor Hank Lawson: zeg ja. 98 00:13:15,160 --> 00:13:19,131 - Wie is er tegen? - Hier! 99 00:13:19,400 --> 00:13:22,688 Ik denk dat ik gewonnen heb. 100 00:13:22,880 --> 00:13:29,206 Het eerste dat ik zal vangen is de man wie zit er achter de Indiase opstand? 101 00:13:29,400 --> 00:13:34,804 Jij kent hem ook, zoals ik dat doe. Byron Sully. 102 00:13:35,000 --> 00:13:38,482 - Sully is dood. - Dat geloof ik niet. 103 00:13:38,680 --> 00:13:45,723 Ik heb een vraag voor je. Ben je voor mij of tegen mij? 104 00:14:19,320 --> 00:14:24,087 - Is Wooden weer bij bewustzijn? - Nog niet. Ik moet terug naar hem toe. 105 00:14:24,280 --> 00:14:28,729 Ik praat met de soldaten en laat je weten wat ik ontdek. 106 00:14:28,920 --> 00:14:32,891 Het komt wel goed, dokter Mike. 107 00:14:35,920 --> 00:14:41,051 Sergeant. Kun je vijf minuten voor mij vrijmaken? 108 00:14:41,240 --> 00:14:43,607 Zo goed dan. 109 00:14:45,080 --> 00:14:48,084 Kijk rond. Wat zie je? 110 00:14:48,280 --> 00:14:53,127 Vrouwen, kinderen en oude mannen. Dat is wat je hier hebt. 111 00:14:53,320 --> 00:14:57,120 - Het zijn krijgsgevangenen. - Een verslagen en misleid volk. 112 00:14:57,320 --> 00:15:03,282 - Ze hebben vermoord en verwoest. - Het waren de jonge krijgers, sergeant. 113 00:15:03,480 --> 00:15:08,361 Ik wil hier ook een einde aan maken de moorden, maar dit zal niet helpen. 114 00:15:08,560 --> 00:15:13,646 - Misschien moet het leger iets nieuws proberen. - Wat bijvoorbeeld? 115 00:15:13,840 --> 00:15:19,802 Laat ze vrij. Laat dat de jonge krijgers zien we laten het niet gebeuren met de onschuldigen. 116 00:15:20,000 --> 00:15:27,376 Breng de families naar Indian Territory, dan denk ik dat de krijgers zullen volgen. 117 00:15:27,400 --> 00:15:28,890 Breng de families naar Indian Territory, dan denk ik dat de krijgers zullen volgen. 118 00:15:29,080 --> 00:15:34,166 De Indiërs willen, net als wij, leven in vrede en zie hoe hun kinderen opgroeien. 119 00:15:38,200 --> 00:15:42,205 Een mooie gedachte. Maar ik denk dat je ongelijk hebt. 120 00:15:42,400 --> 00:15:49,010 Als ik het mis heb, kunnen jouw mensen dat wel ga eropuit en vecht tegen de krijgers. 121 00:15:49,200 --> 00:15:52,329 Maar als ik gelijk heb 122 00:15:52,520 --> 00:15:55,490 Je zou veel levens redden. 123 00:16:04,360 --> 00:16:06,328 Pastoor? 124 00:16:06,520 --> 00:16:12,209 Toen je me geen antwoord gaf, dacht ik Genoeg, ik kan je hier vinden. 125 00:16:13,840 --> 00:16:17,765 - Hoe gaat het met hem? - Het gaat vooruit. 126 00:16:17,960 --> 00:16:24,889 Maar ik wilde meer vloeistof in hem. Uitdroging is zwaar voor het hart. 127 00:16:25,080 --> 00:16:29,483 Ik heb nagedacht over hoeveel pijn Houten heeft veroorzaakt. 128 00:16:29,680 --> 00:16:34,481 - Tegen de Indianen en tegen Sully. - Het is ook door mijn hoofd gegaan. 129 00:16:34,680 --> 00:16:39,891 Er is moed voor nodig om iemand recht te doen, die er maar één pijn heeft gedaan. 130 00:16:40,080 --> 00:16:46,486 Ik heb me afgevraagd of dat er is ondanks al het kwaad dat hij heeft gedaan - 131 00:16:46,680 --> 00:16:50,446 er zou geen goeds in hem moeten zijn. 132 00:16:50,640 --> 00:16:53,689 Er zit iets goeds in iedereen. 133 00:16:53,880 --> 00:17:00,923 Voor sommigen is het gewoon moeilijker te verkrijgen oog op dan in anderen. Maar het is er. 134 00:17:04,280 --> 00:17:07,921 We hebben een paar mannen nodig buiten de stad. Horatius. 135 00:17:08,120 --> 00:17:13,604 Een extra wapen voor jou. Dat moeten we hebben een paar mannen boven de winkel. 136 00:17:13,800 --> 00:17:18,567 - En een paar buiten het hotel. - Wat ben je aan het doen, Henk? 137 00:17:18,760 --> 00:17:23,402 - Ga van mijn eigendom af. - Wat in vredesnaam...? 138 00:17:35,760 --> 00:17:39,765 Beweging. Ze moeten terugkeren naar hun eigen land. 139 00:17:39,960 --> 00:17:44,284 Dat kun je niet doen. Laat je ze reizen? 140 00:17:44,480 --> 00:17:48,087 Ga alsjeblieft opzij. 141 00:18:10,880 --> 00:18:16,205 Ze lieten de gevangenen gaan. Is de hele wereld gek geworden? 142 00:18:16,400 --> 00:18:19,722 Jij had beter gekund vraag het jezelf af. 143 00:18:19,920 --> 00:18:22,685 Dokter Mike Dr. Mike...! 144 00:18:22,880 --> 00:18:25,406 Ik kom nu. 145 00:18:28,680 --> 00:18:33,129 - Ik moet hier weg. - Hij is duidelijk wakker. 146 00:18:33,320 --> 00:18:38,201 Algemeen Houten. Ze moeten wat water drinken. 147 00:18:38,400 --> 00:18:41,483 Ze zijn zwaargewond. 148 00:18:50,800 --> 00:18:56,648 - Waar vindt de bijeenkomst plaats? - Een plek die ze Two Trees noemen. 149 00:18:56,840 --> 00:19:02,563 - Het kan overal zijn. - We proberen erachter te komen. 150 00:19:04,880 --> 00:19:07,406 Lawson. 151 00:19:11,440 --> 00:19:19,440 - En Black Moon komt zeker? - Ja, gedurende de komende 24 uur. 152 00:19:19,800 --> 00:19:23,486 Weet jij een plek noemen de Indianen Two Trees? 153 00:19:23,680 --> 00:19:27,844 Ik heb er nog nooit van gehoord. 154 00:19:32,720 --> 00:19:36,042 - Jake. - Waar gaan we heen? 155 00:19:36,240 --> 00:19:41,724 Een heilige Indiaanse plaats, twee bomen. Black Moon houdt daar een bijeenkomst. 156 00:19:41,920 --> 00:19:45,447 Het leger weet niet waar het is. 157 00:19:45,640 --> 00:19:51,647 - Hoe weet je van de plek? - Sully heeft me dat een keer laten zien. 158 00:20:20,360 --> 00:20:25,366 Jouw verkenners hebben het leger gezien volg onze mensen naar Indian Territory. 159 00:20:35,040 --> 00:20:40,809 Dan is er sprake van winst. Ben je klaar? Blijf daar. Je staat onder arrest. 160 00:21:02,800 --> 00:21:06,964 - Dood ze. - Nee. Geen moorden meer. 161 00:21:07,160 --> 00:21:10,926 - Je hebt me aan het leger verraden. - Het is niet het leger. 162 00:21:11,120 --> 00:21:15,921 - Kijk naar ze. - Je hebt me voor de gek gehouden met je beloften. 163 00:21:16,120 --> 00:21:20,762 Uw mensen rekenen op u. Laat het niet je hart verduistert je oordeel. 164 00:21:20,960 --> 00:21:26,888 Jouw mensen bevinden zich in Indian Territory. Doe nu niets overhaast. 165 00:21:28,320 --> 00:21:30,049 Bind ze. 166 00:21:37,120 --> 00:21:41,011 We hebben niets meer om over te praten. 167 00:21:54,800 --> 00:22:00,330 Ik heb met iedereen in het reservaat gesproken. Alleen McKay zag Sully. 168 00:22:00,520 --> 00:22:03,967 - Hebben ze geen twee getuigen? - Nee. En wat meer is: 169 00:22:04,160 --> 00:22:11,044 In alle verraadzaken die dat hebben gedaan voor de rechter geweest, niemand is veroordeeld. 170 00:22:11,240 --> 00:22:16,007 - Denk dat je zoveel weet. - Een sheriff moet de wet kennen. 171 00:22:16,200 --> 00:22:20,410 - Hij heeft hard gewerkt. - Ze wedden hard op deze zaak. 172 00:22:20,600 --> 00:22:25,766 - Maar we hebben goede kansen. - Denk je dat hij gelijk heeft, moeder? 173 00:22:25,960 --> 00:22:30,841 Ik zal het proberen als ik kan zorg ervoor dat Wooden de aanklacht laat vallen. 174 00:22:31,040 --> 00:22:35,921 - Maar Wooden haat Sully. - Hij weet niet wat er is gebeurd. 175 00:22:36,120 --> 00:22:40,444 Als hij erachter komt hoe de Indianen zijn behandeld- 176 00:22:40,640 --> 00:22:45,328 hij begrijpt het waarschijnlijk dat Sully alleen uit mededogen handelde. 177 00:22:45,520 --> 00:22:49,047 Ik schrijf het allemaal voor je op. 178 00:22:49,240 --> 00:22:53,848 Misschien zou ik dat niet moeten doen ga nu meteen terug naar school. 179 00:22:54,040 --> 00:22:59,570 We zullen een oplossing vinden, Colleen. Dat beloof ik je. 180 00:23:34,800 --> 00:23:38,088 Wat doet Hank met onze stad? 181 00:23:38,280 --> 00:23:42,842 Ik heb met de rest van de gemeenteraad gesproken om goede verkiezingen te houden. 182 00:23:43,040 --> 00:23:47,807 - Zijn ze het ermee eens? - Ja, na enige overreding. 183 00:23:48,000 --> 00:23:52,369 - Wie zal het opnemen tegen Hank? - Als niemand anders het wil, doe ik het wel. 184 00:23:52,560 --> 00:23:56,849 - Wil je flyers uitdelen? - Wat zou ik zonder jou doen? 185 00:23:57,040 --> 00:24:01,170 Wat moeten we doen? zonder elkaar? 186 00:24:09,440 --> 00:24:14,651 Ik vertelde de generaal net over, hoe je zijn leven hebt gered. 187 00:24:14,840 --> 00:24:19,801 Ik zou een glas whisky op prijs stellen de pijn te nemen. 188 00:24:20,000 --> 00:24:23,163 - Dat raad ik af. - Een kleintje maar. 189 00:24:23,360 --> 00:24:27,126 Je hart is geweest voor een ernstige schok. 190 00:24:27,320 --> 00:24:31,689 Alcoholgebruik kan leiden tot ernstige complicaties. 191 00:24:31,880 --> 00:24:35,771 Dat is ook wat ik zei. 192 00:24:35,960 --> 00:24:41,524 Bedankt dat je vannacht wakker bent gebleven. Colleen en Katie wachten op je. 193 00:24:41,720 --> 00:24:48,524 - Wij willen graag ontbijt aanbieden. - Lief. Ik kom later langs. 194 00:24:53,560 --> 00:24:57,531 Ik wil geen water meer. 195 00:25:11,960 --> 00:25:19,287 Er is iets waar ik over wil praten met jou over. Dus laten we het nu doen. 196 00:25:19,480 --> 00:25:24,042 Tenminste, dat heb ik nu Hun volledige aandacht. 197 00:25:32,560 --> 00:25:35,643 - Daniël...! - Zwijg, Brian. 198 00:25:35,840 --> 00:25:40,846 - Er moeten sheriffverkiezingen plaatsvinden. - Dat klinkt als een goed idee. 199 00:25:41,040 --> 00:25:46,843 - Luister, wil je niet opstaan? - Anders bedankt. Maar bedankt voor de uitnodiging. 200 00:25:47,040 --> 00:25:52,251 - Het was maar een gedachte. - Kon je het niet overwegen? 201 00:25:52,440 --> 00:25:57,002 Velen in deze stad, waaronder ik, geloof dat jij de juiste persoon bent voor de baan. 202 00:25:57,200 --> 00:26:03,685 Ze hebben gezien wat je hebt gedaan. Zoals toen je al het reserveland opkocht. 203 00:26:03,880 --> 00:26:09,284 Ik heb al mijn geld uitgegeven bij het kopen van dat land. 204 00:26:09,480 --> 00:26:14,566 - Ik moet wat werk zoeken. - Als u van gedachten verandert. 205 00:26:14,760 --> 00:26:21,723 Ik zal erover moeten nadenken. Maar nu Ik denk dat het paard een nieuwe schoen nodig heeft. 206 00:26:23,800 --> 00:26:29,489 Ze versloegen bijna Cloud Dancing dood omdat hij een uur te laat was. 207 00:26:29,680 --> 00:26:35,210 - Je soldaten zijn gek geworden. - Onzin. De Indianen zijn pure dieren. 208 00:26:35,400 --> 00:26:42,204 Je geeft ze een plek om te wonen en dat is gratis voedsel, en als dank branden ze huizen in brand. 209 00:26:42,400 --> 00:26:44,880 "The Noble Savage", ja graag. 210 00:26:45,080 --> 00:26:51,611 En als je denkt dat ik je man laat zien... de verrader, genade, je vergist je. 211 00:26:54,400 --> 00:27:00,885 Misschien zult u er dan over nadenken vanuit een meer praktisch oogpunt? 212 00:27:01,080 --> 00:27:07,361 Lees dit en vertel me dan hoe groot De kans is groot dat mijn man veroordeeld wordt. 213 00:27:11,520 --> 00:27:15,127 Mijn zoon heeft de grondwet bestudeerd. 214 00:27:15,320 --> 00:27:19,405 Ik denk niet dat je genoeg getuigen hebt een veroordeling te verkrijgen. 215 00:27:39,200 --> 00:27:44,286 - Jake, Hank Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd? 216 00:27:44,480 --> 00:27:49,441 Wil je weten wat er is gebeurd? Willen jullie allemaal weten wat er is gebeurd? 217 00:27:49,640 --> 00:27:53,770 Stil. Ze willen het weten. Ik zal het je waarschijnlijk vertellen. 218 00:27:53,960 --> 00:27:58,522 We kwamen een bende Indianen tegen. Degenen die mijn hotel hebben opgeblazen. 219 00:27:58,720 --> 00:28:05,251 En raad eens wie er samen waren met hen. Het spoorde de dode Sully niet op. 220 00:28:05,440 --> 00:28:10,526 Ja, sergeant. Bezoedelen. Hem die het hele leger niet kan vinden. 221 00:28:10,720 --> 00:28:16,329 Hem wiens vrouw het heeft gehouden herdenkingsdienst voor hem. 222 00:28:19,240 --> 00:28:25,850 - Dat is niet waar. - Ga je ons de waarheid leren? 223 00:28:27,120 --> 00:28:31,250 - Jake. - Sorry, dokter Mike. Ik heb hem zelf gezien. 224 00:28:31,440 --> 00:28:35,604 Sully leeft. En ze heeft het al die tijd geweten. 225 00:28:35,800 --> 00:28:38,167 Rechts? 226 00:29:02,240 --> 00:29:04,163 Nou, dokter Quinn? 227 00:29:04,360 --> 00:29:09,969 Ik heb de zaak aan de generaal voorgelegd Houten. Je kunt beter met hem praten. 228 00:29:22,840 --> 00:29:28,165 Generaal Wooden heeft beloofd een verzoek in te dienen over strafvermindering voor Sully - 229 00:29:28,360 --> 00:29:33,082 als hij zichzelf meldt. 230 00:29:33,280 --> 00:29:39,083 - Ik ga nu naar hem toe. - Je moet niet alleen weggaan. 231 00:29:39,280 --> 00:29:43,365 - Ik ga met je mee. - Ik zorg er thuis voor. 232 00:29:43,560 --> 00:29:48,851 - Veel succes, mama. - Vertel Sully dat we van hem houden. 233 00:30:06,840 --> 00:30:13,200 Hij zei dat zeven jaar de beste waren, hij kon bieden. Wij kunnen nee zeggen. 234 00:30:13,400 --> 00:30:17,086 Matteüs gelooft, dat we de zaak voor de rechtbank kunnen winnen. 235 00:30:17,280 --> 00:30:17,776 Maar als we verliezen? 236 00:30:17,800 --> 00:30:19,723 Maar als we verliezen? 237 00:30:19,920 --> 00:30:26,371 Het is waarschijnlijk beter om ja te zeggen tegen Wooden dan het risico te lopen opgehangen te worden. 238 00:30:26,560 --> 00:30:31,088 En over zeven jaar mag ik weer thuiskomen 239 00:30:31,280 --> 00:30:35,569 Hoe komen we hier doorheen? 240 00:30:35,760 --> 00:30:42,086 Op dezelfde manier als altijd. Door op te komen voor waar we in geloven. 241 00:30:42,280 --> 00:30:46,649 Ik hou van de kinderen. Steun elkaar. 242 00:31:10,680 --> 00:31:16,403 Daniel, ik heb veel van je gevraagd gedurende de afgelopen maanden. 243 00:31:16,600 --> 00:31:20,082 Maar nooit ergens over, Ik heb bezwaar gemaakt. 244 00:31:20,280 --> 00:31:25,844 Ik zou het op prijs stellen als je je kandidaat stelt voor sheriff. 245 00:31:26,040 --> 00:31:28,520 Dan worden wij tegenstanders. 246 00:31:28,720 --> 00:31:34,443 Iemand moet de stad weer tot bezinning brengen. Zorg voor een eerlijke behandeling voor iedereen. 247 00:31:34,640 --> 00:31:38,361 Het is niet zeker dat ik gekozen zal worden. 248 00:31:38,560 --> 00:31:44,090 jij vergeet hoe overtuigend je kunt zijn. 249 00:31:57,160 --> 00:32:02,610 Je kunt beter teruggaan voordat Wooden van gedachten verandert. 250 00:32:02,800 --> 00:32:06,566 - Sully. - Ja, ik weet het. 251 00:32:21,720 --> 00:32:26,965 Ik kan het beter tegen Robert E. zeggen: dat ik me kandidaat stel voor sheriff. 252 00:32:27,160 --> 00:32:30,881 Dat was geweldig om te horen, Daniël. 253 00:32:38,480 --> 00:32:43,611 Algemeen Houten...! Wat? Whisky 254 00:32:43,800 --> 00:32:47,361 Colleen. Digitalis. Schiet op. 255 00:32:47,560 --> 00:32:51,451 Het zal waarschijnlijk werken. Blijf gewoon ademen. 256 00:32:51,640 --> 00:32:54,644 Colleen! 257 00:32:56,440 --> 00:33:02,846 Nee. Ze mogen niet sterven. Ze durven gewoon dood te gaan. 258 00:33:03,040 --> 00:33:10,208 Ik zei hem niet te drinken. Hij heeft de hele zakleeuwerik leeggemaakt. 259 00:33:10,400 --> 00:33:14,291 - Ik zei dat hij er niet tegen kon. - Moeder. Hij is dood. 260 00:33:14,480 --> 00:33:17,609 Nee. 261 00:33:19,400 --> 00:33:21,687 Hij is dood. 262 00:34:02,840 --> 00:34:07,641 - Moet ik niet liever blijven? - Natuurlijk zou het leuk zijn. 263 00:34:07,840 --> 00:34:11,401 Maar het is belangrijk dat jij voor je studie zorgt. 264 00:34:11,600 --> 00:34:17,562 Het is voor ons allemaal belangrijk, dat we weer normaal proberen te leven. 265 00:34:17,760 --> 00:34:22,049 Brian en Matthew Ik denk dat ik wel voor Katie kan zorgen. 266 00:34:22,240 --> 00:34:26,928 - We zullen je missen. - Zeg vaarwel tegen Sully voor mij. 267 00:34:30,400 --> 00:34:35,440 - Ik hou van je, mama. - En ik hou van je. 268 00:35:00,080 --> 00:35:03,323 Sergeant McKay. 269 00:35:04,560 --> 00:35:11,728 Toen je met generaal Wooden sprak Had je het gisteren over mijn man? 270 00:35:11,920 --> 00:35:15,641 - Nee. - Heeft hij iets gezegd over een overeenkomst? 271 00:35:15,840 --> 00:35:21,085 Hij zei dat hij dat niet wilde iets bespreken. Ik respecteerde dat. 272 00:35:21,280 --> 00:35:26,491 Ik heb hem niet meer gezien. Als je wilt dat ik mijn excuses aanbied? 273 00:35:35,360 --> 00:35:40,446 De meesten van jullie die hier zijn ken mij Je kent mij al heel lang. 274 00:35:40,640 --> 00:35:45,441 Je weet wat voor soort sheriff-kippen zullen zijn. 275 00:35:45,640 --> 00:35:51,443 Eén die je zal verdedigen tegen rebellen en wetteloos, wie ze ook zijn. 276 00:35:53,640 --> 00:35:57,690 Wanneer u moet stemmen, heeft u twee opties. 277 00:35:57,880 --> 00:36:01,885 Henk Lawson, die nog nooit tegen je heeft gelogen. 278 00:36:03,640 --> 00:36:07,361 Of Sully's beste vriend. 279 00:36:07,560 --> 00:36:10,803 Het is aan jou. 280 00:36:16,720 --> 00:36:22,409 Wil jij iets zeggen, of zullen wij dat doen gewoon beginnen met stemmen? 281 00:36:29,320 --> 00:36:35,851 Ik ben bang van niet kan je veel over mezelf vertellen. 282 00:36:36,040 --> 00:36:42,889 Daar heb ik niets over te zeggen, Henk heeft gezegd, omdat Hank een goede man is. 283 00:36:43,080 --> 00:36:47,290 Hij heeft waarschijnlijk veel gedaan voor Colorado Springs. 284 00:36:47,480 --> 00:36:54,489 Nu ben ik nieuw in deze stad, dus ik kan het alleen maar raden wat hij heeft gedaan. 285 00:36:54,680 --> 00:36:59,561 Misschien heeft hij je geholpen met het bouwen van uw boerderijen. 286 00:36:59,760 --> 00:37:07,360 Misschien heeft hij je eten beneden gebracht de droogte toen jullie families verhongerden. 287 00:37:07,560 --> 00:37:12,487 Misschien heeft hij jullie geholpen met het begraven van uw familieleden. 288 00:37:12,680 --> 00:37:17,049 Dat is precies wat Hank zou doen. want Hank is een goede man. 289 00:37:17,240 --> 00:37:21,370 Henk heeft dat nooit gedaan zoiets gedaan. 290 00:37:21,560 --> 00:37:28,967 Misschien heeft hij je geholpen er een te vinden nieuw medicijn tijdens de griepepidemie. 291 00:37:29,160 --> 00:37:35,406 En misschien gaf hij zijn eigen bloed om je leven te redden. 292 00:37:37,360 --> 00:37:42,969 - Je hebt het over Sully. - Ja, Sully heeft dat allemaal en nog veel meer gedaan. 293 00:37:43,160 --> 00:37:46,084 Ook gaf hij de Indianen dynamiet. 294 00:37:46,280 --> 00:37:50,729 Ja, en hij had Jake bijna vermoord en Henk. Zeg het nu, Jake. 295 00:37:54,120 --> 00:37:58,170 Luister Dat was niet helemaal hoe het ging. 296 00:37:58,360 --> 00:38:03,969 - Ik heb niet echt gehoord wat je zei. - Hij was daar, maar hij. 297 00:38:08,360 --> 00:38:11,887 Hij probeerde ons niet te vermoorden. 298 00:38:12,080 --> 00:38:19,851 In feite wilden de Indianen ons vermoorden, maar hij verhinderde hen dit te doen. 299 00:38:20,040 --> 00:38:28,040 De stemming vindt plaats om twee uur vanmiddag op het kantoor van de sheriff. 300 00:38:50,440 --> 00:38:52,841 Mattheus, stop. 301 00:38:53,040 --> 00:38:55,361 Meneer Bray. 302 00:38:55,560 --> 00:38:58,769 Kun jij voor mij op Katie passen? 303 00:39:03,440 --> 00:39:06,011 Meneer Bray. 304 00:39:07,840 --> 00:39:13,165 Hier laatst toen je me meenam naar de visvijver, en je bood aan... 305 00:39:13,360 --> 00:39:18,651 om me heel vaak mee te nemen om te plassen, Ik wist dat je mij zou aanmoedigen... 306 00:39:18,840 --> 00:39:24,961 en ik voelde me heel slecht, dat je dacht dat mijn vader dood was. 307 00:39:25,160 --> 00:39:32,362 Het spijt me dat ik dat niet kon zeg het dan, meneer. Balken. 308 00:39:32,560 --> 00:39:37,248 Ik had gedacht als je het niet erg vindt- 309 00:39:37,440 --> 00:39:43,686 Misschien kunnen we toch nog uitgaan af en toe samen vissen? 310 00:39:46,360 --> 00:39:50,843 Natuurlijk kunnen we dat. 311 00:40:06,480 --> 00:40:09,450 Sergeant McKay. 312 00:40:12,320 --> 00:40:14,721 Sergeant McKay. 313 00:40:14,920 --> 00:40:19,608 Twee maanden geleden vroeg je mij: waar mijn man was. 314 00:40:19,800 --> 00:40:24,249 Ze beloofden te proberen korting te krijgen zijn straf als ik dat zei. 315 00:40:24,440 --> 00:40:28,570 Ik vertrouwde je en vertelde het je. 316 00:40:28,760 --> 00:40:33,607 ik weet het dat er sindsdien veel is gebeurd. 317 00:40:33,800 --> 00:40:41,366 Maar ik zou graag meer willen weten over de jouwe aanbod van hulp staat nog steeds. 318 00:40:45,240 --> 00:40:52,761 Wil je niet gaan zitten? vertel het me wat je denkt dat ik voor je kan doen. 319 00:40:53,920 --> 00:40:57,481 Henk Henk 320 00:40:59,080 --> 00:41:00,809 Daniël. 321 00:41:02,480 --> 00:41:05,404 En de laatste is voor Hank. 322 00:41:13,480 --> 00:41:17,280 Henk: 151. 323 00:41:20,560 --> 00:41:24,042 En Daniël: 157. 324 00:41:32,960 --> 00:41:38,171 Laten we ervan uitgaan dat u de waarheid spreekt, en dat ik het met je eens ben. 325 00:41:38,360 --> 00:41:41,443 Wie luistert naar een eenvoudige sergeant? 326 00:41:41,640 --> 00:41:47,249 Je superieuren gaven jou de verantwoordelijkheid hier. Ik denk dat ze naar je zullen luisteren. 327 00:41:47,440 --> 00:41:52,844 Als ik het mis had, we moeten er op dat moment mee omgaan. 328 00:41:53,040 --> 00:41:55,520 - Korporaal Winters. - Meneer. 329 00:41:55,720 --> 00:41:59,566 Pak een pen en papier. 330 00:41:59,760 --> 00:42:03,810 Ik moet een brief schrijven voor dokter Quinn. 331 00:42:23,320 --> 00:42:30,681 - Robert E. Pastor. Is er iets mis? - Nee, ik heb iets voor je. 332 00:42:30,880 --> 00:42:37,365 Ik heb het voor Sully gemaakt. dacht ik het was iets dat hij misschien nodig had. 333 00:42:37,560 --> 00:42:42,600 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik zou een gebed voorstellen. 334 00:42:42,800 --> 00:42:48,011 - Ja, ik bid elke dag schaamte. - Ik bedoelde in de kerk. 335 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Op dit moment. 336 00:43:04,800 --> 00:43:07,485 Bezoedelen. 337 00:43:12,000 --> 00:43:15,129 Dit is van Robert E. 338 00:43:20,160 --> 00:43:25,929 McKay heeft een brief over de onze geschreven namens wie hij naar Denver gaat. 339 00:43:26,120 --> 00:43:31,923 De Indianen hebben een raad bijeengeroepen. Zwart Moon gaat daarheen om te rekruteren. 340 00:43:33,760 --> 00:43:38,163 - Ga jij daar ook heen? - Cloud Dancing en ik. 341 00:43:38,360 --> 00:43:43,969 We moeten het zeker weten dat ze weten dat Black Moon niet op de goede weg is. 342 00:43:44,160 --> 00:43:49,200 - Wanneer ben je terug? - Zo snel mogelijk. 343 00:44:17,960 --> 00:44:20,645 Tekst: Anna Bat Eisler Sublijn